No exact translation found for حالات البطالة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Italian Arabic حالات البطالة

Italian
 
Arabic
related Results

Examples
  • Mercato azionario in caduta per la quinta settimana... Annunciati altri licenziamenti di massa...
    تعاني سوق الأسهم المالية خسارة... - أعلن عن دورة جديدة من حالات البطالة... -
  • Anche quei fortunati che non cadono nella trappola delvasto sistema carcerario americano spesso si ritrovano disoccupatie persino inadatti ad essere assunti, senza le competenzenecessarie per ottenere e mantenere un posto di lavorodecente.
    وحتى أولئك الأوفر حظاً إلى حد عدم الانزلاق إلى فخ نظامالسجون الشاسع في أميركا تنتهي بهم الحال إلى البطالة، لأنهم محرومونمن المهارات المطلوبة للحصول على وظيفة لائقة أو الاحتفاظبها.
  • Innanzitutto, in un contesto di disoccupazione elevata e dieccesso di capacità, la produzione a breve termine è determinataprincipalmente dalla domanda e non dall’offerta, Nei paesi membridell’eurozona, è possibile mantenere solo la politica fiscale alivello nazionale in quanto la Banca Centrale Europea ha ilcontrollo della politica monetaria.
    فأولا، في ظل حالة من انتشار البطالة وزيادة القدرة الفائضة،يتحدد الناتج في الأمد القريب وفقاً للطلب في المقام الأول، وليسالعرض. وفي دول منطقة اليورو، فإن السياسة المالية فقط هي الممكنة علىالمستوى الوطني، لأن البنك المركزي الأوروبي يسيطر على السياسةالنقدية.
  • Ciò è particolarmente evidente nel caso del mercato dellavoro e della disoccupazione. Le società americane hanno reagitoalla recessione con massicci licenziamenti, mentre le aziendeeuropee – ad eccezione di quelle spagnole, ma non di quellebritanniche – hanno fatto del loro meglio per preservare ilavoratori.
    ومن الواضح أن هذه هي ذات حال أسواق العمل والبطالة: فقداستجابت الشركات الأميركية للركود بالاستغناء عن أعداد هائلة منالموظفين، في حين كانت الشركات الأوروبية ـ باستثناء الشركاتالأسبانية، ولكن ليس الشركات البريطانية ـ تبذل قصارى جهدها للاحتفاظبالعمالة.
  • Ma se si valutano le prospettive della congiuntura USA, nonsi possono comparare i bassi tassi di crescita trimestrali (i datiper aprile-giugno sono particolarmente deludenti) e l’attuale tassodi disoccupazione che si avvicina al 10% con i favolosi tempid’oro.
    ولكن في تقديرنا للتوقعات الخاصة باقتصاد الولايات المتحدة،لا ينبغي لنا أبداً أن نقارن بين معدلات النمو ربع السنوية المنخفضة(كانت بيانات الفترة من إبريل/نيسان إلى يونيو/حزيران مخيبة للآمالبشكل خاص) ومعدل البطالة الحالي الذي بلغ 10% تقريباً وبين فترةالفقاعة "الذهبية".